1
00:00:26,780 --> 00:00:31,340
אל תדאג לגבי האורך של
אצבעות, אדוני. אתה תגלה שהם ירכבו

2
00:00:31,340 --> 00:00:32,340
עם בלאי.

3
00:00:33,710 --> 00:00:37,810
ואני בטוח שתמצא שהם יתנו
כל סיפוק, אתה לא מסכים, מר

4
00:00:37,810 --> 00:00:41,610
האמפריז? אה, כן, מר גריינג'ר. זה
קשה מאוד להבחין בזה

5
00:00:41,610 --> 00:00:44,250
דמוי עור מהמציאות
דמוי עור.

6
00:00:45,490 --> 00:00:50,210
ואתה תגלה שהבטנה תהיה
לשמור על הידיים חמות להפליא, לא

7
00:00:50,330 --> 00:00:53,770
מר האמפריז? חם כמו טוסט, מר גריינג'ר.
כן, כמובן שזה יקרה. זה בגלל

8
00:00:53,770 --> 00:00:57,490
זה עשוי מחיקוי אמיתי מדומה
בד פרווה ניילון, אתה מבין.

9
00:00:58,350 --> 00:00:59,470
תודה לך, מר לותר.

10
00:01:00,430 --> 00:01:05,090
לבשתי זוג כאלה בעצמי האחרון
עונה, והיו לי די הרבה

11
00:01:05,090 --> 00:01:06,750
סיפוק, נכון, מר לותר?

12
00:01:09,070 --> 00:01:11,150
אני מאמין שכן, מר האנטר.

13
00:01:13,759 --> 00:01:16,740
במהלך ההקפאה בחורף שעבר, אתה
יודע, כשלא יכולתי למלא את המים החמים שלי

14
00:01:16,740 --> 00:01:20,280
בקבוק, לבשתי זוג על הרגליים, ואני
קיבלתי גם די הרבה סיפוק,

15
00:01:20,360 --> 00:01:21,360
נכון, מר אפלי?

16
00:01:21,640 --> 00:01:25,960
למה שאתה אומר, מר לוקאס, יש משהו מובהק
טבעת האמת לגבי זה, למרות העובדה

17
00:01:25,960 --> 00:01:27,320
שהיית רק איתנו שניים
חודשים.

18
00:01:28,460 --> 00:01:32,560
למען האמת, עבור הוויס
אחי, אני לא כל כך אוהב אותו.

19
00:01:32,560 --> 00:01:34,720
המקרה הזה, אדוני, לא יכולת לעשות א
בחירה טובה יותר.

20
00:01:38,400 --> 00:01:42,010
מר סלוקום, האיש הזה נתלה
מסביב... מסביב לדלפק התחתונים שלנו

21
00:01:42,010 --> 00:01:43,010
בעשר הדקות האחרונות.

22
00:01:43,470 --> 00:01:44,469
הו, יקירי.

23
00:01:44,470 --> 00:01:45,830
אתה חושב שהוא אחד מאלה?

24
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
אחד ממה?

25
00:01:47,370 --> 00:01:48,710
מציצן טוב.

26
00:01:49,490 --> 00:01:53,270
אתה יודע, הם האנשים שמסתכלים
אבל אל תיגע.

27
00:01:53,610 --> 00:01:55,310
הו, אף פעם לא יצאתי עם אחד מהם
אלה.

28
00:01:57,470 --> 00:01:59,030
משרתים אותך, אדוני?

29
00:01:59,290 --> 00:02:00,290
לא.

30
00:02:03,850 --> 00:02:06,410
האם יש לך עוזר גבר בנושא
מונה?

31
00:02:06,730 --> 00:02:08,310
לא, אדוני. אלו תחתונים לנשים.

32
00:02:08,680 --> 00:02:12,220
רק חשבתי שאולי יש לך גבר
לעזור לך. לא, אדוני. אין הרבה

33
00:02:12,220 --> 00:02:14,320
דרישה לדבר כזה ב
גרייסלנד.

34
00:02:15,220 --> 00:02:16,220
אה.

35
00:02:16,420 --> 00:02:19,660
ובכן, אה... אני רוצה לרכוש חזייה.

36
00:02:20,160 --> 00:02:21,480
איזה מידה אתה לוקח?

37
00:02:23,320 --> 00:02:24,360
זה יסתדר, מיס בראון.

38
00:02:24,620 --> 00:02:27,480
הו, לא, לא, לא. זה בשביל ארוסתי.
היא ילדה צעירה.

39
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
הו, מזל טוב.

40
00:02:30,740 --> 00:02:33,980
יש לך מושג מה הגודל של הצעירים
גברת לקחת?

41
00:02:34,640 --> 00:02:35,640
ובכן...

42
00:02:36,750 --> 00:02:38,390
מיס בראון, לכי צחצחי משהו.

43
00:02:40,570 --> 00:02:43,170
הצלחתי לדפוק את זה כשהיא
לא חיפש.

44
00:02:43,450 --> 00:02:44,850
הו, כמה חכם מצידך.

45
00:02:48,190 --> 00:02:49,830
היא ילדה בריאה, לא?

46
00:02:51,990 --> 00:02:54,470
מיס בראון, צא משנות ה-44.

47
00:02:55,810 --> 00:02:57,770
מטווח הקילימנג'רו.

48
00:03:02,970 --> 00:03:03,970
מר לוקאס.

49
00:03:08,680 --> 00:03:12,260
סימנת לי, קפטן פיקויק? מאת
עומד שם למעלה ליד המעלית, אתה

50
00:03:12,260 --> 00:03:13,300
מחוץ לטריטוריה שלך, אתה יודע.

51
00:03:13,760 --> 00:03:17,000
המקום שלך נמצא בקצה השני של
נגד לאפשר למר גריינג'ר ולמר.

52
00:03:17,120 --> 00:03:18,580
הבחירה הראשונה של Humphreys של הלקוחות.

53
00:03:18,840 --> 00:03:21,420
כן, טוב, הכל טוב מאוד, אבל אני
כלומר, לא היה לי לקוח כל היום.

54
00:03:21,960 --> 00:03:22,960
מר גריינג'ר.

55
00:03:24,680 --> 00:03:26,380
משהו לא בסדר, קפטן פיקויק?

56
00:03:26,800 --> 00:03:30,220
מר לוקאס התבכיין על העובדה שהוא
לא היה סיכוי לשרת א

57
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
לקוח כל היום.

58
00:03:31,380 --> 00:03:35,000
לא התלוננתי, מר גריינג'ר. נפש
אתה, אם לא יורשה לי להרוויח כלום

59
00:03:35,000 --> 00:03:37,900
עמלה, אני כנראה יכול לחיות
עוד יומיים או שלושה לפני

60
00:03:37,900 --> 00:03:42,360
מוות. ובכן, אני חושב שאולי יש לנו
היה קצת קשה איתו, אתה יודע.

61
00:03:42,760 --> 00:03:46,600
אני בטוח שעמיתי ואני יכולנו
להתאפק מעט.

62
00:03:47,280 --> 00:03:49,200
מר האמפריז, אתה חופשי?

63
00:03:50,040 --> 00:03:51,480
כן, אני חופשי, מר גריינג'ר.

64
00:03:54,160 --> 00:03:55,700
הלקוח הבא.

65
00:03:56,430 --> 00:04:01,190
יהיה, אה, של מר לוקאס. מובן,
מר גריינג'ר. תודה לך, מר גריינג'ר.

66
00:04:01,190 --> 00:04:02,190
אתה, מר ראמסבי.

67
00:04:02,310 --> 00:04:04,370
שוב תודה לך, מר קפטן פיקויק.

68
00:04:05,010 --> 00:04:08,830
האם לא הגיע הזמן להפסקת התה שלך,
מר לוקאס? ויתרתי על זה.

69
00:04:09,290 --> 00:04:11,950
במקרה כזה, הלקוח שלך הוא
מתקרב, מר לוקאס.

70
00:04:12,190 --> 00:04:13,650
תמשיך, מר.

71
00:04:13,870 --> 00:04:14,870
לוקאס.

72
00:04:15,790 --> 00:04:16,789
רק המזל שלי.

73
00:04:20,510 --> 00:04:22,370
צהריים טובים, אדוני. אני יכול לעזור לך,
אדוני?

74
00:04:22,990 --> 00:04:24,070
כן, טוב, אני מקווה שכן.

75
00:04:25,260 --> 00:04:30,480
האם יש לך טוב, חזק, ארוך
טוויד מתמשך, קשה ללבוש?

76
00:04:32,340 --> 00:04:33,340
כן, טוב, תן לי לחשוב.

77
00:04:34,140 --> 00:04:39,120
האם יש לנו טוב, חזק, ארוך
טוויד מתמשך, קשה ללבוש?

78
00:04:40,080 --> 00:04:42,480
משהו בקו הז'קטים, אולי,
אדוני. לא, לא.

79
00:04:43,020 --> 00:04:44,380
משהו בקו האמיתי.

80
00:04:44,840 --> 00:04:45,840
נכון?

81
00:04:46,020 --> 00:04:47,020
נכון, גברתי.

82
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
תַחתוֹנִים.

83
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
תחתוני טוויד של האריס?

84
00:04:51,600 --> 00:04:53,400
תַחתוֹנִים. זה מכנסיים, מר לוקאס.

85
00:04:53,640 --> 00:04:55,940
אה, כן, כמובן. כן, כן, מכנסיים.

86
00:04:56,280 --> 00:04:57,280
כן, מכנסיים.

87
00:04:57,560 --> 00:04:58,980
ואיזה מותניים אתה, אדוני?

88
00:04:59,360 --> 00:05:00,360
שלושים ושש.

89
00:05:00,980 --> 00:05:02,560
אבל ארבעים יהיה יותר נוח.

90
00:05:03,940 --> 00:05:06,780
שלושים ושש עם רגל. והפנים שלך
רגל, אדוני?

91
00:05:07,460 --> 00:05:08,460
למדוד את זה.

92
00:05:13,360 --> 00:05:19,580
אני מבקש סליחה?

93
00:05:20,640 --> 00:05:21,640
למדוד את זה.

94
00:05:22,120 --> 00:05:23,400
תמיד לבשתי את החצאית.

95
00:05:23,710 --> 00:05:24,850
בחיים שלי לא נשחקו לבנים.

96
00:05:27,210 --> 00:05:28,390
רק דקה.

97
00:05:33,490 --> 00:05:37,570
מר גריינג'ר, אני יכול לשאול את הקלטת שלך
למדוד? אני חייב לקחת את זה

98
00:05:37,570 --> 00:05:38,570
בתוך הרגל.

99
00:05:42,050 --> 00:05:43,870
אני מעדיף שתשאיל את מר.

100
00:05:44,130 --> 00:05:45,130
של האמפרי.

101
00:05:50,320 --> 00:05:53,960
מר האמפריז, תעשה לי טובה. קח את זה
רגלו הפנימית של הגבר. אל תשאל אותי. יש לי

102
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
ויתר על זה לתענית.

103
00:05:56,980 --> 00:05:58,180
בכל מקרה, הוא הלקוח שלך.

104
00:05:58,460 --> 00:06:00,760
טוב, אז בסדר. ובכן, השאיל לי
סרט המידה שלך. הו, יקירי.

105
00:06:01,080 --> 00:06:02,360
אבל אל תאבד את זה בשום מקום.

106
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
חכה רגע.

107
00:06:07,280 --> 00:06:09,360
מה קורה? אני מחמם את הסוף א
קצת.

108
00:06:22,160 --> 00:06:26,140
ספורנר משמאל... הו, תמשיך
עם זה, בנאדם.

109
00:06:31,620 --> 00:06:34,320
עכשיו, איפה בדיוק אתה חושב שאתה נמצא
ללכת עם הדבר הזה? אני רק מחפש

110
00:06:34,320 --> 00:06:38,120
ברגל הפנימית שלך, אדוני. הרחק, אתה
שטניסט בור. בסקוטלנד, אנחנו

111
00:06:38,120 --> 00:06:40,080
למדוד את הרגל הפנימית מבחוץ.

112
00:06:40,500 --> 00:06:41,800
בערך שם.

113
00:06:42,440 --> 00:06:44,760
אני עושה את זה 32, כולל ה-sporran.

114
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
אתה חושב שזה מתאים לי?

115
00:06:48,500 --> 00:06:50,240
אה, כן, כן, גברתי.

116
00:06:50,890 --> 00:06:53,410
והדובדבנים המלאכותיים האלה מאוד
עשיית נוער.

117
00:06:53,750 --> 00:06:55,150
האם את חושבת כך, מיס בראון?

118
00:06:55,410 --> 00:06:59,150
אה, כן, גברת סלוקום. לוקח שנים חופש
אותה. תודה לך, מיס בראון.

119
00:07:00,370 --> 00:07:03,470
והירוק הזה הולך כל כך טוב עם זה של גברת
עיניים.

120
00:07:03,870 --> 00:07:04,930
יש לי עיניים חומות.

121
00:07:05,470 --> 00:07:06,470
לזה אני מתכוון.

122
00:07:06,790 --> 00:07:09,270
מסוג החום שהולך כל כך טוב איתו
ירוק.

123
00:07:09,930 --> 00:07:12,410
נותן לך מעין מראה של כוכב קולנוע.

124
00:07:12,970 --> 00:07:13,990
מרלן דיטריך.

125
00:07:14,330 --> 00:07:15,630
היא בשנות ה-70 לחייה.

126
00:07:16,590 --> 00:07:18,390
ובכן, היא לא הייתה כשהייתה בערך בת 40.

127
00:07:36,910 --> 00:07:40,810
חדר, גברתי. אתה מבין, אנחנו חולקים את שלנו
לינה עם גברים מוכנים ו

128
00:07:40,810 --> 00:07:44,610
יש להם עיניים כמו אורקים. אני לא יכול לחכות
בשעות שלהם כדי שתבוא ו

129
00:07:44,610 --> 00:07:45,309
לשרת אותי.

130
00:07:45,310 --> 00:07:46,690
יש בעיה, גברת סלוקום?

131
00:07:47,250 --> 00:07:48,590
חשבתי שתגמרי.

132
00:07:49,950 --> 00:07:52,970
אני רק שואל את המוכרת שלך אם היא
חתך אחד קצת נמוך יותר.

133
00:07:55,210 --> 00:07:57,150
כמה נמוך יותר חשבת?

134
00:07:58,730 --> 00:08:00,630
אני אטפל בזה, קפטן פיקויק.

135
00:08:01,030 --> 00:08:04,430
מיס בראון, צא מפלטפורמת 38C.

136
00:08:05,230 --> 00:08:06,590
עם רצועות כבדות.

137
00:08:08,010 --> 00:08:10,650
תיקחי את הכובע, גברתי?

138
00:08:11,310 --> 00:08:12,310
לא.

139
00:08:12,570 --> 00:08:16,250
לא. אני חושב שאני אנסה זוג נעליים
במקום זאת.

140
00:08:17,490 --> 00:08:18,490
אני רואה.

141
00:08:19,290 --> 00:08:23,990
קפטן פיקויק? כן, גברת סלוקום? היה
אתה מפנה את גברת לנעל

142
00:08:23,990 --> 00:08:26,310
מחלקה? בְּהֶחלֵט. האם תבוא
ככה, גברתי?

143
00:08:26,530 --> 00:08:29,710
אני כל כך מצטער שלא מצאנו כלום
ללכת עם הפנים שלך, גברתי.

144
00:08:30,110 --> 00:08:31,930
אבל אין ספק שתנסה אותנו שוב.

145
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
פרה מביכה.

146
00:08:37,600 --> 00:08:39,700
גברת סלוקום, הם יצאו.

147
00:08:44,100 --> 00:08:48,020
אני מבקש סליחה, מר מק, מה יש
לצאת? התחבורה, הרכבות,

148
00:08:48,140 --> 00:08:49,140
אוטובוסים, המגרש, תראה.

149
00:08:49,500 --> 00:08:50,419
הם בחוץ.

150
00:08:50,420 --> 00:08:51,420
תנועה, כאוס.

151
00:08:51,640 --> 00:08:52,800
למעלה העובדים.

152
00:08:53,340 --> 00:08:57,200
מר ראמבל אומר שתתקיים פגישה
משרדו בשעה 5.30 היום. קרא את

153
00:08:57,200 --> 00:08:58,200
שביתת תחבורה.

154
00:08:58,600 --> 00:09:01,760
אה, רק אנחנו ראשי המחלקות, כולם
גם הצוות.

155
00:09:02,060 --> 00:09:03,060
אה, כמו... כולם?

156
00:09:03,130 --> 00:09:04,990
אם כך זה כולל אותי? לא.

157
00:09:05,670 --> 00:09:08,010
זה לא נפלא, אה? אני אפילו לא
כולם.

158
00:09:08,450 --> 00:09:09,450
אני אף אחד.

159
00:09:10,930 --> 00:09:11,930
נָכוֹן.

160
00:09:14,210 --> 00:09:18,410
ובכן, כולנו ראינו את החדשות. אני
חושש שמצב התחבורה הוא מאוד

161
00:09:18,710 --> 00:09:22,530
אבל אני גאה לומר שאחים גרייס
הולך להתרומם.

162
00:09:22,790 --> 00:09:23,950
הו, אנחנו הולכים לאייש את האוטובוסים, אדוני.

163
00:09:24,510 --> 00:09:27,270
גברת סלוקום תעשה דבר נפלא
קטע קטע. יש לה הרבה מקום

164
00:09:28,730 --> 00:09:30,310
אל תעודדי אותו, מיס בראון.

165
00:09:31,370 --> 00:09:33,440
עכשיו... למי מאיתנו יש מכוניות?

166
00:09:33,940 --> 00:09:36,040
אה, תבלבל את זה. נתתי לנהג
שלי.

167
00:09:36,720 --> 00:09:39,340
היה לי באנגר ישן לפני המלחמה.

168
00:09:39,660 --> 00:09:41,240
זאת אומרת, גברת גריינג'ר גרמה לו לתת לה
למעלה.

169
00:09:44,460 --> 00:09:47,340
שלי לא מהכביש, מוכן לקראת
חופשת הטיולים היבשתית שלי.

170
00:09:47,600 --> 00:09:49,520
הו, אתה הולך לאי וייט
שוב, אתה?

171
00:09:51,440 --> 00:09:53,140
עכשיו, האם כל אחד מאיתנו נמצא ברגל
מרחק?

172
00:09:53,960 --> 00:09:56,420
ובכן, אני יכול להיות בבית עד הבוקר אם
יצאתי לדרך עכשיו.

173
00:09:58,580 --> 00:10:01,120
זה כמו שחשבתי. אנחנו, במובן מסוים,
תקועים כאן.

174
00:10:01,500 --> 00:10:05,360
אבל למרבה המזל, מר גרייס היה אדיב
נתן רשותו לעובדים

175
00:10:05,360 --> 00:10:08,160
לבלות את הלילה בתוך החנות. איפה
אנחנו הולכים לישון?

176
00:10:08,540 --> 00:10:09,540
על הרצפה.

177
00:10:09,550 --> 00:10:10,970
אני לא ישן על הרצפה.

178
00:10:11,530 --> 00:10:16,470
כלומר בקומת המחלקה. פועל
כל מצעים או מכשירים אחרים

179
00:10:16,470 --> 00:10:19,410
לאלתר. מיס ברהמס ואני תיקנו את
מיטת מים בקומה הרביעית.

180
00:10:19,630 --> 00:10:21,350
רק אם אתה ישן בתוכו.

181
00:10:23,010 --> 00:10:25,490
כולנו נשארים על הקומות שלנו.
זה סוכם.

182
00:10:25,850 --> 00:10:27,090
כן, אבל מה לגבי פרטיות?

183
00:10:27,450 --> 00:10:30,490
כלומר, לא כולנו יכולים פשוט לבעוט למטה כאילו
סדום ועמורה.

184
00:10:32,350 --> 00:10:33,550
זה כיף וביצה, ילדה.

185
00:10:37,220 --> 00:10:41,080
גברת סלוקום העלתה דבר מאוד תקף
נקודה. אני חושב שצריך להיות כמה

186
00:10:41,080 --> 00:10:42,600
הפרדה בין המינים.

187
00:10:43,460 --> 00:10:45,940
וגם בתוך המינים.

188
00:10:48,440 --> 00:10:50,600
אולי הנשים יכלו לישון ב
חדר הלבשה.

189
00:10:50,840 --> 00:10:53,980
מיס ברונז ואני לא ישנים
החור הפוקי הזה בלי אוויר.

190
00:10:54,300 --> 00:10:56,840
ובכן, אני אגיד לך מה, אתה תמשיך למטה
עם כולנו ואני אביא לך א

191
00:10:56,840 --> 00:10:58,620
כמה חגורות צניעות מתוך
מחלקת חידושים.

192
00:10:59,600 --> 00:11:02,040
רק כי זה אחרי חמש וחצי.

193
00:11:02,490 --> 00:11:05,170
לא נותן לך קארט בלאנש להיות
נתפס, מר לוקאס.

194
00:11:05,470 --> 00:11:11,010
מה שאנחנו צריכים לעשות זה לאלתר. עכשיו,
בואו כולנו נחשוב בזהירות רבה.

195
00:11:15,850 --> 00:11:17,510
קֶמפִּינג. אני מבקש סליחה?

196
00:11:19,830 --> 00:11:22,510
קֶמפִּינג. מעולם לא היית בצופים,
מר האמפריז?

197
00:11:22,810 --> 00:11:24,130
ובכן, לא רשמית, לא.

198
00:11:30,000 --> 00:11:32,780
ובכן, אם אנחנו הולכים לישון באוהלים,
אני רוצה אחד עם בום גדול.

199
00:11:33,600 --> 00:11:37,900
מיס לוגן, אני בטוחה שאני יכולה לדבר בשם
כל הגברים כאן כשאני אומר לך שאנחנו

200
00:11:37,900 --> 00:11:41,880
לא יתנהג, כפי שאתה מניח
כמו כלבים מטורפים ברגע שהאורות דולקים

201
00:11:41,880 --> 00:11:42,880
החוצה.

202
00:11:42,920 --> 00:11:43,920
שמע, שמע.

203
00:11:46,360 --> 00:11:49,640
כולנו נמצאים בזה ביחד. זה תלוי
לנו להפיק את המיטב.

204
00:11:50,120 --> 00:11:51,180
בוא נראה מה אנחנו יכולים לתקן.

205
00:11:52,880 --> 00:11:53,880
ציוד מחנאות, בבקשה.

206
00:12:01,060 --> 00:12:04,440
לא, טוב, אני לא יכול. לא, טוב, זה לא יהיה
ללכת. אני לא יכול להכניס את זה, אתה מבין, קפטן

207
00:12:04,440 --> 00:12:05,980
טווס. תעשה את זה מבפנים.

208
00:12:06,220 --> 00:12:07,500
כן, בסדר. היכנס פנימה, תקשיב.

209
00:12:07,800 --> 00:12:09,180
הכנס את השקע לתוך השקע.

210
00:12:09,560 --> 00:12:10,620
הו, אני מצטער.

211
00:12:12,180 --> 00:12:14,320
אני מצטער.

212
00:12:16,540 --> 00:12:19,560
אני יכול לראות שמעולם לא היית ב
צבא, מיס.

213
00:12:20,920 --> 00:12:23,580
ובכן, אני לא מבין למה לא יכולתי
בילה את הלילה במחלקת הצעצועים ב

214
00:12:23,580 --> 00:12:25,160
הבית של פיטר פן עם וונדי וה
תנין.

215
00:12:26,510 --> 00:12:28,670
האם אתה מתכוון לונדי מה-
מחלקת גרמופונים?

216
00:12:29,090 --> 00:12:30,090
אה, גם אתה אוהב אותה?

217
00:12:30,930 --> 00:12:33,030
מר הורטון פיקויק, אתה פנוי?

218
00:12:33,370 --> 00:12:33,989
כן, גברת.

219
00:12:33,990 --> 00:12:36,570
Slocum. האם אוכל לקבל את עזרתך עבור
רגע?

220
00:12:36,810 --> 00:12:37,810
בְּהֶחלֵט.

221
00:12:38,790 --> 00:12:40,570
אין וילון בחלון שלי.

222
00:12:42,090 --> 00:12:45,690
אני לא צריך לדאוג, גברת סלוקום. כלומר,
אתה תישן על הרצפה, ו

223
00:12:45,690 --> 00:12:50,210
רק אדם גבוה מאוד יכול היה לראות
כל דבר, וגם אז הוא יצטרך

224
00:12:50,210 --> 00:12:51,210
על קצות האצבעות.

225
00:12:51,880 --> 00:12:52,940
זה מה שחשבתי.

226
00:12:54,200 --> 00:12:58,140
אבל חוץ מזה, אני מתכוון, אחד בדרך כלל
מגלה כי עיבוי מעורר את

227
00:12:58,140 --> 00:13:02,880
חלונות. אני יכול להבטיח לך, קפטן
טווס, זה שישן על מיטת אוויר

228
00:13:02,880 --> 00:13:05,420
שמיכת צבא, אני לא צפוי לקום
הרבה קיטור.

229
00:13:06,100 --> 00:13:08,140
אה, כן, כן, ויש עוד דבר.

230
00:13:08,560 --> 00:13:11,760
איך אני אמור לעשות את ה-zip-up מ
בפנים?

231
00:13:12,480 --> 00:13:16,260
ובכן, אולי הדבר הטוב ביותר, גברת.
Slocum, יהיה להביא מישהו אחר

232
00:13:16,260 --> 00:13:17,260
אתה קם אחרי שאתה בפנים.

233
00:13:17,630 --> 00:13:21,210
כן, אבל מה אם, מסיבה כלשהי או
אחר, רציתי לעזוב במהירות

234
00:13:21,210 --> 00:13:22,210
לַיְלָה?

235
00:13:23,170 --> 00:13:26,830
ובכן, אם אתה חושב ככה
חירום עלול להתרחש, אולי זה חכם יותר

236
00:13:26,830 --> 00:13:27,830
השאר את הרוכסן שלך פתוח.

237
00:13:28,330 --> 00:13:30,150
הו, הכל נראה מאוד פרימיטיבי.

238
00:13:42,050 --> 00:13:43,470
פיג'מה, פיג'מה לבנה מקסימה.

239
00:13:43,830 --> 00:13:44,890
תוריד ממני את הפיג'מה שלך.

240
00:13:45,210 --> 00:13:46,430
הנה, פיג'מה טרייה.

241
00:13:46,860 --> 00:13:48,540
טרי מהנחה במבצע
מחלקה.

242
00:13:48,780 --> 00:13:49,780
הנה, גברת.

243
00:13:50,080 --> 00:13:51,200
חדר לך ולחבר.

244
00:13:52,980 --> 00:13:55,280
איזה דברים נפוצים נורא.

245
00:13:55,880 --> 00:13:57,600
אה, טוב, אני מניח שהם יותר טובים מ
כלום.

246
00:13:58,240 --> 00:13:59,740
אני חושב שאני מעדיף אותך בכלום.

247
00:14:01,660 --> 00:14:04,420
מיס ברהמס, בגדי השינה שלנו הגיעו.

248
00:14:04,720 --> 00:14:07,760
איזה מידה אתה? אה, לא בשבילי,
תוֹדָה. אני אף פעם לא לובש שום דבר במיטה.

249
00:14:07,960 --> 00:14:10,020
אני לא אוהב דברים גסים ליד שלי
עור.

250
00:14:10,440 --> 00:14:12,360
יש לך מזל שלא הכנסת אותי לשם
איתך.

251
00:14:29,480 --> 00:14:32,500
נמצא סיכת ביטחון ונענוד אותם
בכיוון הלא נכון.

252
00:14:37,260 --> 00:14:40,100
אז מי כאן? אני, וחשוב
איפה אתה שם את הידיים שלך.

253
00:14:41,140 --> 00:14:42,140
רוצה כמה צ'ארמרים?

254
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
לא, תודה.

255
00:14:46,280 --> 00:14:47,540
שלי בבוטיק הג'נטלמן.

256
00:14:47,820 --> 00:14:50,660
אנה מיי וונג רוכבת שוב, אה?

257
00:14:55,220 --> 00:15:01,060
האם אתה שם, מר גריינג'ר, אדוני?

258
00:15:01,880 --> 00:15:03,280
אתה בסדר, מר גריינג'ר?

259
00:15:03,920 --> 00:15:07,260
אני מנסה להוריד את המכנסיים שלי.

260
00:15:10,700 --> 00:15:12,940
זה לא קל, אתה יודע.

261
00:15:14,840 --> 00:15:15,980
זוג בננות, מר גריינג'ר.

262
00:15:17,260 --> 00:15:23,760
אולי זה יהיה יותר

263
00:15:23,760 --> 00:15:27,560
מכובד אם שיניתי ב
המלתחה של ג'נטלמן.

264
00:15:29,540 --> 00:15:32,360
אוו, הדברים שרואים כשלא רואים
השג את האקדח שלך.

265
00:15:37,060 --> 00:15:40,300
מר גריינג'ר, השארת את הדש פתוח.

266
00:15:45,550 --> 00:15:47,310
זה היה מאוד מצחיק, מר לואיס.

267
00:15:50,030 --> 00:15:53,850
עכשיו, קפטן פיקויק, איכות מעולה
רוצחי תשוקה.

268
00:15:54,250 --> 00:15:56,110
אין לך שום דבר מלבד
פסים?

269
00:15:56,710 --> 00:15:57,950
מה אתה רוצה אז, פיפס?

270
00:15:59,210 --> 00:16:02,570
אני חושב שבתוך התחשבות שלי
עמדה, אני צריך שיהיה לי משהו כזה

271
00:16:02,570 --> 00:16:04,030
אני נראה קצת שונה מה
מנוחה.

272
00:16:04,430 --> 00:16:05,890
למה שלא תשאיר את המכנסיים
אז?

273
00:16:07,270 --> 00:16:10,230
סליחה, קפטן פיקויק. אני אראה אם אני
יכול למצוא לך משהו אחר. כן, תעשה.

274
00:16:16,590 --> 00:16:19,570
הו, בושה, אני אהיה מהיר יותר לצבוט אחד
של החזיות של גברת סלוקום ומשליכה אותה למעלה

275
00:16:19,570 --> 00:16:20,570
כמו פטיש.

276
00:16:20,890 --> 00:16:22,590
התחל כאן, מר לוקאס. אה, טא.

277
00:16:23,650 --> 00:16:24,650
גָדוֹל.

278
00:16:29,850 --> 00:16:31,390
מה אני אמור לעשות עם אלה?

279
00:16:32,030 --> 00:16:33,190
בלימי, איך הם נכנסו לשם?

280
00:16:33,450 --> 00:16:36,710
הם בטח באו מהחלון
תצוגה. תצוגת החלון? כמה

281
00:16:36,710 --> 00:16:38,270
-גברים עם רגליים הולכים לקניות בחלון?

282
00:16:38,630 --> 00:16:42,070
לא, זו פרסומת המיטה, אתה מבין. הוא
הדמה יצאה בצד אחד של

283
00:16:42,070 --> 00:16:44,530
מיטה, והדמה יצאה החוצה
הצד השני של המיטה.

284
00:16:45,000 --> 00:16:46,840
והשתמשתי בזוג צ'ארמס אחד לשניים,
רואה?

285
00:16:47,760 --> 00:16:49,740
אבל אני לא יכול ללבוש את אלה בחברה מעורבת.

286
00:16:50,220 --> 00:16:54,280
ובכן, כל מה שאתה עושה זה לשים את שתי הרגליים
שם למטה ואתה קופץ למיטה.

287
00:16:57,080 --> 00:16:58,080
כָּאן.

288
00:17:01,820 --> 00:17:02,860
מה המשחק שלך?

289
00:17:03,500 --> 00:17:06,900
אני מצטער, גברת... מיס ברודס, ואני הייתי
בהתרשמות שזה המקום

290
00:17:06,900 --> 00:17:09,920
הייתי אמור לישון. לא על
כובע הנלי שלך בטווס.

291
00:17:10,520 --> 00:17:13,800
אתה אמור להיות באוהל הגדול
עם גברת סלוקום. טוב, אז תיקח את זה

292
00:17:13,800 --> 00:17:14,800
למעלה איתה.

293
00:17:16,650 --> 00:17:19,390
דרך אגב, מיס בראון, הפיג'מה שלך
צריך להיות הפוך.

294
00:17:19,930 --> 00:17:24,170
תראה, אתה עושה את שלך בדרך שלך, ו
אני אעשה את שלי בדרך שלי.

295
00:17:41,510 --> 00:17:42,510
גברת

296
00:17:43,050 --> 00:17:44,050
סלוקום?

297
00:17:57,930 --> 00:17:58,930
אני יכול לחזור מאוחר יותר.

298
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
לא,

299
00:18:02,990 --> 00:18:03,990
בכלל לא.

300
00:18:04,750 --> 00:18:11,550
זה בסדר. הכנסתי את הפקק.
פוצצתי את שלי

301
00:18:11,550 --> 00:18:14,430
מיטת אוויר וזה לוקח שאיפה אחרי שאיפה
אחרי נשיפה.

302
00:18:15,250 --> 00:18:16,330
אני יכול לעזור למישהו?

303
00:18:18,890 --> 00:18:21,090
לא, תודה לך, מר צייד. יש לי
הצליח.

304
00:18:21,750 --> 00:18:25,550
גברת סלוקום, מה מיס ברהמס עושה
באוהל הזה?

305
00:18:25,930 --> 00:18:27,510
אני מכיר אותך, אני מופתע שלא
הסתכל.

306
00:18:27,870 --> 00:18:28,749
יֵשׁ לוֹ.

307
00:18:28,750 --> 00:18:30,450
ואני לבשתי לי פיג'מה.

308
00:18:31,190 --> 00:18:32,190
קפטן פיקויק.

309
00:18:32,610 --> 00:18:37,210
הנקודה היא, גברת סלוקום, שזה
אוהל גדול מיועד לעצמך ולמיס

310
00:18:37,370 --> 00:18:40,270
לא יהיה אף אחד בבודואר שלי
כשאני מכבה את הנר.

311
00:18:41,010 --> 00:18:42,230
אין לי מגורים אחרים.

312
00:18:42,750 --> 00:18:43,890
איפה אני אמור לעשות ביוואק?

313
00:18:44,130 --> 00:18:45,910
לא אכפת לי, פאק. אין מה לעשות
איתי.

314
00:18:47,310 --> 00:18:48,910
כָּאן. נכון.

315
00:18:49,470 --> 00:18:51,610
מה זה לעזאזל, מר מקס?

316
00:18:51,930 --> 00:18:55,090
תביא את זה למיטה, קפטן פיקויק. מר.
בראון גלגל את הכל.

317
00:18:55,580 --> 00:18:56,840
אני מאוד מתחשב בו.

318
00:18:57,840 --> 00:18:59,540
הוא לא שם, מר מארש.

319
00:18:59,800 --> 00:19:03,040
ובכן, זה לא יעבור דרך המשרד שלך
דלת, אדוני. אני לא יכול לישון כאן עם

320
00:19:03,040 --> 00:19:03,839
הצוות.

321
00:19:03,840 --> 00:19:07,420
אתה לא יכול לישון כאן עם הצוות.
כמובן שאני יכול לישון כאן בחוץ עם

322
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
staff, Mr. Marsh.

323
00:19:09,140 --> 00:19:10,860
אל תהיה טיפש. עכשיו, איך הדבר הזה
לעבוד?

324
00:19:11,080 --> 00:19:15,260
אה, טוב, אתה מוריד את זה למטה, תראה, אדוני.
אני עושה את הבורג, ככה. לִרְאוֹת? שים את זה

325
00:19:15,260 --> 00:19:18,780
למטה. סלח לי, אדוני. קבלו את המעט
רגליים שם למטה.

326
00:19:19,340 --> 00:19:20,340
תראה,

327
00:19:20,660 --> 00:19:23,880
מיטה קטנה ונחמדה שם. אתה רואה, באמת,
זה צריך להיות דפוק לחדר השינה

328
00:19:23,880 --> 00:19:24,669
קיר, אדוני.

329
00:19:24,670 --> 00:19:28,250
אתה מבין, אז כשאבי הציפור שלך
דופק בדלת, אתה לוחץ על הכפתור

330
00:19:28,250 --> 00:19:29,730
היא עולה על הקיר במקומו,
רואה?

331
00:19:31,970 --> 00:19:33,190
זה יסתדר, מר מאש.

332
00:19:37,510 --> 00:19:39,610
מכשיר גאוני, לא?

333
00:19:39,830 --> 00:19:40,830
כן, גאוני ביותר.

334
00:19:41,410 --> 00:19:42,410
די מרווח.

335
00:19:42,470 --> 00:19:44,470
כן, ובכן, הוא נמכר ככפיל קטן.

336
00:19:45,430 --> 00:19:48,010
זה עשוי לעזור לפתור בעיה קלה
יש לנו, אדוני.

337
00:19:48,990 --> 00:19:49,990
איזו בעיה?

338
00:19:50,010 --> 00:19:52,230
מיס ברהמס מסרבת לעזוב את האוהל שלי.

339
00:19:53,040 --> 00:19:54,460
ניסית לשכנע אותה?

340
00:19:54,820 --> 00:19:56,380
כן, היא הייתה די נחושה.

341
00:19:57,080 --> 00:19:58,480
אתה בהחלט צודק לומר לי, של
קוּרס.

342
00:19:58,720 --> 00:20:03,400
מה אתה עושה אחרי שעות העבודה בזמנים רגילים
זה לגמרי עניין שלך, אבל אתה

343
00:20:03,400 --> 00:20:05,580
בקושי יכול היה לעבור את זה מתחת
את האף שלנו, כביכול.

344
00:20:06,440 --> 00:20:10,440
אני חושב שאולי יש לך, אדוני, מה יכול להיות
המכונה הקצה הלא נכון של המקל.

345
00:20:11,020 --> 00:20:12,019
האם יש לי?

346
00:20:12,020 --> 00:20:13,020
כן, אדוני.

347
00:20:13,220 --> 00:20:18,160
סידרתי לגברת סלוקום
האוהל הגדול הזה כי הייתי די בטוח

348
00:20:18,160 --> 00:20:19,480
שהיא תהיה מוכנה לחלוק.

349
00:20:19,880 --> 00:20:21,540
להפתעתי, זה לא היה לה.

350
00:20:22,380 --> 00:20:25,940
אתה מניח שהיא שמעה עליך
ומיס ברהמס?

351
00:20:26,220 --> 00:20:30,800
ניסיתי להשיג את מיס ברהמס וגברת.
סלוקום יחד באותו אוהל.

352
00:20:31,060 --> 00:20:32,140
מה, שלושתכם?

353
00:20:33,760 --> 00:20:36,580
לא, אדוני. אני לא רוצה לחלוק עם
גבירותיי.

354
00:20:36,940 --> 00:20:37,579
אה, טוב.

355
00:20:37,580 --> 00:20:38,580
אני רוצה לשתף אתכם.

356
00:21:34,250 --> 00:21:34,849
הו, מר.

357
00:21:34,850 --> 00:21:37,370
רעם. לא חשבת כך, קפטן
טווס?

358
00:21:37,610 --> 00:21:42,090
כן, זה העלה זיכרונות של
הצבא והבחורים. החום, השקיעה,

359
00:21:42,350 --> 00:21:44,130
החולות הנודדים האינסופיים.

360
00:21:44,650 --> 00:21:46,690
כמה זמן היית בבוגנור רג'יס,
קפטן?

361
00:21:48,990 --> 00:21:53,330
לוקאס, כשהיית בבית הספר, הייתי
עם כמה מהחיילים הקשוחים ביותר

362
00:21:53,330 --> 00:21:55,230
העולם, רודף אחרי רומל דרך
מדבר.

363
00:21:55,490 --> 00:21:56,810
יש אנשים שיש להם את כל המזל.

364
00:21:58,710 --> 00:22:03,450
כן, לוקאס. נראה שחלק מהאנשים שוכחים
שגברים כמו קפטן פיקויק ו

365
00:22:03,930 --> 00:22:08,010
היו משמעותיים ביצירת זה א
מדינה שמתאימה לגיבורים לחיות בה. מה

366
00:22:08,010 --> 00:22:09,070
אתה שם, מר רומבולט?

367
00:22:09,390 --> 00:22:11,030
חיל ההסעדה. הנאפי?

368
00:22:11,410 --> 00:22:13,470
לא הנאפי, מר לוקאס.

369
00:22:13,870 --> 00:22:17,050
חיל ההסעדה היה חשוב מאוד
חלק מהשירות.

370
00:22:17,450 --> 00:22:19,670
הצבא צעד על בטנו,
לזכור.

371
00:22:19,990 --> 00:22:22,090
אני מניח שהם לא יכלו ללכת זקוף
את הפרעות העיכול.

372
00:22:23,470 --> 00:22:27,990
לרוע המזל, קפטן פיקויק, אלה
נראה שהצעירים שוכחים מה הלכנו

373
00:22:27,990 --> 00:22:29,690
בְּאֶמצָעוּת. היית ב-Naffy, גברת
סלואן?

374
00:22:31,250 --> 00:22:32,930
לא, כמובן שהייתי סתם...

375
00:22:33,150 --> 00:22:36,450
תלוש של בחורה, אבל הייתי בתקיפה אווירית
אמצעי זהירות.

376
00:22:37,070 --> 00:22:42,250
למעשה, כך הכרתי את בעלי
במהלך תקיפה אווירית. הפצצות היו

377
00:22:42,250 --> 00:22:46,390
למטה וראיתי את פניו מוארות על ידי א
מבעיר.

378
00:22:47,350 --> 00:22:51,370
הוא זרק אותי על הפנים ואמר, תראה
החוצה, הנה מגיע אחד גדול.

379
00:22:53,930 --> 00:23:00,650
אני מניח שלא היה הרבה זמן לזה

380
00:23:00,650 --> 00:23:01,650
משוחחים באותם ימים.

381
00:23:03,850 --> 00:23:09,950
וכשזה כבה, פנינו לכיוון
המקלט הקרוב ביותר, ואז זה הייתי אני

382
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
ידע שזו אהבה ממבט ראשון.

383
00:23:12,710 --> 00:23:14,510
מראה הפצצה הראשון שאתה מגיע אליו.

384
00:23:15,410 --> 00:23:17,090
הו, יש לך מוח מגעיל.

385
00:23:18,090 --> 00:23:20,590
איפה היית כשכל זה היה
קורה, מר גריינג'ר?

386
00:23:21,010 --> 00:23:24,150
הו, הייתי באנסר, מבדר את
חיילים.

387
00:23:24,710 --> 00:23:26,430
למה מייצגים אנסר?

388
00:23:26,830 --> 00:23:28,370
כל לילה קורה משהו נורא.

389
00:23:30,210 --> 00:23:32,370
עשית עבודה נהדרת, בחורי אנסר.

390
00:23:32,800 --> 00:23:37,700
הו, תודה, כן. נהגתי לעשות
התחזות, אתה יודע. התקשרתי

391
00:23:37,700 --> 00:23:38,980
ווילי הגחמני.

392
00:23:39,600 --> 00:23:46,180
עשיתי חיקויים של היטלר ו
גרינג וגבלס ופון ריבנטרופ

393
00:23:46,180 --> 00:23:48,780
לורד האו -האו. בצד של מי היית?

394
00:23:49,980 --> 00:23:51,580
הו, נהגתי לעשות מר.

395
00:23:51,820 --> 00:23:52,920
גם צ'רצ'יל.

396
00:23:53,220 --> 00:23:55,100
עשה את אדונך האו בשבילנו, מר.
גריינג'ר.

397
00:23:55,530 --> 00:23:58,130
הוא זה שנהג לשדר
תעמולה לאנגליה.

398
00:23:58,410 --> 00:24:02,910
ובכן, אני לא יודע אם אני יכול. כך היה
לפני שנים רבות, אתה יודע. האחרון שפגשתי

399
00:24:02,910 --> 00:24:04,710
הוא היה בהופעה בטוברוק.

400
00:24:05,990 --> 00:24:06,990
גרמניה קוראת!

401
00:24:07,390 --> 00:24:08,390
גרמניה קוראת!

402
00:24:08,990 --> 00:24:12,030
לאנגלית שלך אין סיכוי לנצח
המלחמה.

403
00:24:12,450 --> 00:24:14,450
הצבא הגרמני בלתי מנוצח.

404
00:24:19,339 --> 00:24:21,460
זה מרעיד במעלה עמוד השדרה שלך.

405
00:24:22,380 --> 00:24:26,420
ואז נהגתי לעשות את מר ווינסטון
צ'רצ'יל, אתה יודע.

406
00:24:27,060 --> 00:24:29,100
נילחם בחופים.

407
00:24:29,620 --> 00:24:32,040
נילחם בשטחי הנחיתה.

408
00:24:32,400 --> 00:24:35,660
נילחם ברחובות וב
כפרים.

409
00:24:36,020 --> 00:24:38,240
אבל לעולם לא ניכנע.

410
00:24:38,900 --> 00:24:43,700
תן לנו את הכלים ונסיים את
עבודה.

411
00:24:45,070 --> 00:24:46,830
ואז נהגתי להרים את הכובע.

412
00:24:48,090 --> 00:24:50,490
אני חושב שהיית מאוד אמיץ, מר גרינץ'.

413
00:24:51,690 --> 00:24:53,270
עם מעשה כזה, הוא היה חייב להיות.

414
00:24:54,130 --> 00:24:57,750
כמובן, לא הייתי בסביבה כשכל זה
היה קורה. אה, איפה היית אז?

415
00:24:57,970 --> 00:24:58,970
אני לא נולדתי.

416
00:24:59,170 --> 00:25:01,530
אבל המלחמה היא שהביאה אותי
אמא ואבא ביחד.

417
00:25:01,910 --> 00:25:04,790
עדיין יש לנו תמונות שלו עם שלו
פנים שחורות רצות במעלה החוף.

418
00:25:05,110 --> 00:25:06,390
מה הוא היה, הלא חוקי הראשון
מְהַגֵר?

419
00:25:10,010 --> 00:25:11,670
קוֹמַנדוֹ. אה, הכי קשה.

420
00:25:12,210 --> 00:25:13,210
חסר רחמים לחלוטין.

421
00:25:15,180 --> 00:25:16,700
נמצא במחסן האופניים שלה.

422
00:25:16,900 --> 00:25:19,200
הוא היה בתרגיל אימון וזה
התחלף.

423
00:25:19,600 --> 00:25:21,260
מה אתה עושה, היא אמרה.

424
00:25:21,560 --> 00:25:23,380
מחפש את הג'רי, הוא אמר.

425
00:25:24,060 --> 00:25:26,440
אז היא לקחה אותו פנימה והראתה לו
למעלה.

426
00:25:27,880 --> 00:25:29,760
ובכן, הם פשוט לחצו.

427
00:25:31,440 --> 00:25:32,520
זה לא רומנטי?

428
00:25:33,380 --> 00:25:35,340
אתה יודע, אני מצטער שפספסתי את כל זה,
באמת.

429
00:25:35,820 --> 00:25:40,740
ובכל זאת, לא משנה מה יקרה, אפילו ב
למרות שלי, דמעה-דמעה מתופפת עליי שטוחה

430
00:25:40,740 --> 00:25:43,480
רגליים. מה שלא יקרה, אני אהיה שם בשעה
החזית בפעם הבאה.

431
00:25:43,840 --> 00:25:46,020
לבושה כאישה עם כרטיס ל
שבדיה, ללא ספק.

432
00:25:47,460 --> 00:25:49,220
ובכן, אני חושב שהגיע הזמן לכבות את האור.

433
00:25:49,540 --> 00:25:51,360
זה היה ערב מהנה ביותר.

434
00:25:51,860 --> 00:25:54,500
בדיוק כמו ג'מבורי הצופים הישנים.

435
00:25:55,020 --> 00:25:56,660
השעה רק עשר וחצי.

436
00:25:58,300 --> 00:26:00,400
האם לכבות את המדורה, מר רמבו?

437
00:26:00,680 --> 00:26:02,440
אה, כן, אנחנו לא רוצים לקחת
סיכונים.

438
00:26:05,360 --> 00:26:06,219
אה, לא.

439
00:26:06,220 --> 00:26:07,760
לצ'רצ'יל יש את אחת התנומות שלו
שוב.

440
00:26:08,300 --> 00:26:10,080
עדיף שמישהו יעיר אותו. הגיע הזמן
ללכת לישון.

441
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
אז בבקשה.

442
00:26:11,400 --> 00:26:12,580
אתה פנוי, מר גריינג'ר?

443
00:26:12,820 --> 00:26:13,820
כֵּן.

444
00:26:14,740 --> 00:26:16,180
לילה טוב, מר גריינג'ר.

445
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
לילה טוב לכולם.

446
00:26:17,700 --> 00:26:18,760
היי, שירלי.

447
00:26:19,480 --> 00:26:21,320
מתחשק לך משחק פינג-פונג בספורט
מחלקה?

448
00:26:21,720 --> 00:26:24,340
לא, תודה. מה דעתך על סרדינים פנימה
ריהוט רך?

449
00:26:24,780 --> 00:26:26,920
היכנס לאוהל שלך ורכס את עצמך.

450
00:26:27,700 --> 00:26:31,060
האם תרצה שאלך לספרייה
ולהשיג לך עותק של The Sensuous

451
00:26:31,940 --> 00:26:32,940
שני עותקים.

452
00:26:34,000 --> 00:26:37,540
האם מישהו קבע את האזעקה למחר
בוקר?

453
00:26:38,120 --> 00:26:40,040
כיוונתי את אזעקת הפריצה להלילה.

454
00:26:40,740 --> 00:26:41,980
אני מקווה שתתפסו אחד.

455
00:26:42,960 --> 00:26:45,180
אחד בשבילך, אדוני. הו, תודה רבה
הרבה.

456
00:26:46,300 --> 00:26:48,380
אני אשמור על הגרביים שלי, אם אתה
לא אכפת.

457
00:26:49,240 --> 00:26:50,400
בכלל לא, אדוני.

458
00:27:02,600 --> 00:27:04,120
זה מספיק, מר לוקאס.

459
00:27:10,570 --> 00:27:14,010
לילה טוב, גברת סלוקום. האם אתה
עומד על קצות האצבעות?

460
00:27:14,310 --> 00:27:15,650
לא, גברת סלוקום. אה.

461
00:27:19,690 --> 00:27:22,290
אה, דרמטי, הנה מיס טופר.

462
00:27:29,410 --> 00:27:30,790
אֵשׁ! אֵשׁ!

463
00:27:31,550 --> 00:27:32,550
אֵשׁ!

464
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
ובכן,

465
00:27:37,070 --> 00:27:38,150
זה קצת הפחית את זה.

466
00:27:40,110 --> 00:27:42,130
לילה טוב, מר האמפריז. לילה טוב,
מר לוקאס.

467
00:27:42,430 --> 00:27:44,510
אני לא אצא. הרגע שמתי קרם
פניי.

468
00:27:48,190 --> 00:27:50,810
אה, רק תחשוב.

469
00:27:51,470 --> 00:27:53,590
השיניים האלה עשו פעם וינסטון צ'רצ'יל.

470
00:27:55,310 --> 00:27:56,450
לילה טוב, מר גריינג'ר.

471
00:27:57,890 --> 00:27:58,890
אל תטרח.

472
00:28:01,410 --> 00:28:03,470
אתה לא הולך לקרוא, נכון,
קפטן פיקויק?

473
00:28:03,890 --> 00:28:04,890
לא, אדוני.

474
00:28:06,390 --> 00:28:07,690
אתה יכול להיפטר מהדבר הזה?

475
00:28:09,500 --> 00:28:10,500
איזה דבר?

476
00:28:11,020 --> 00:28:12,020
האור.

477
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
הו, כן, אדוני.

478
00:28:15,040 --> 00:28:16,060
אין שום דבר בצד שלי.

479
00:28:16,360 --> 00:28:17,760
אה, לעזאזל, זה חייב להיות על שלי.

480
00:28:18,380 --> 00:28:21,140
מר לוקאס, אתה עדיין לא במיטה. אני
רק הולך, אדוני.

481
00:28:21,480 --> 00:28:23,000
תכבה לנו את האור הזה, נכון?

482
00:28:25,300 --> 00:28:26,300
בהחלט, אדוני.

483
00:28:26,740 --> 00:28:27,740
לא המנוף.